MISSOULA — Graphic designer Benji Headswift felt it was an opportunity of a lifetime when he was selected last year to create a Native American logo for the University of Montana’s participation in ...