Shares of the drone maker AeroVironment gained ground after the company reported messy, but largely better-than-expected, fiscal first-quarter results.