The influence of “Into the Spider-Verse” continues to infiltrate the Hollywood mainstream, with DreamWorks’ latest heist comedy, “The Bad Guys,” following in the footsteps of “The Mitchells vs. The ...