DANBURY — As a medical technology manufacturer winds down its operations in the city, questions around the future of that company’s buildings here remain. Massachusetts-based Hologic, Inc. last month ...