These checkerboard cookies are a labor of love. You’ll need to grab a ruler and trust the process, but the result is a lovely buttery shortbread with a subtle hint of chocolate and orange.

For decades, Portlanders have enjoyed the spectacle of tiny wings circling a chimney at Chapman Elementary School during the Vaux’s Swifts annual fall migration. “I need your help.” That’s the subject ...