Almost three decades into its career, the Osaka trio Shonen Knife has a brand-new lease on life in the U.S., thanks to the Goo Goo Dolls’ enterprising bassist Robby Takac. His J-Rock-themed Good ...