A simple, saccharine-free love letter to a fast-disappearing India, "Little Box of Sweets" reps an impressive directorial debut by U.K.-based actress Meneka Das that's perfect for niche outings and ...