Jaishankar’s presence in Dhaka comes amid evolving political and diplomatic dynamics in Bangladesh and the wider region.