A challenge in the field of neural stem cell biology is the mechanistic dissection of single stem cell behavior in tissue. Although such behavior can be tracked by sophisticated imaging techniques, ...