Start by looking at the image in your quest menu, for a hint as to where you begin your search. It will depict a place that's close to the Stealth River, in The Cut in Clouded Forest.

We'd recommend not attempting this before you finish the main mission A New Plan. This will allow you to enter the Yava without damaging your health. Start by looking at the image in your quest menu, ...