A tow pilot’s distraction caused by personal cellphone use resulted in a collision last year with moored barges on the lower Mississippi River, according to the National Transportation Safety Board.