Institutions are teaching creatives to utilize AI, even if some students and faculty hate the technology.