One Direction’s Take Me Home is the year-end, last-chance hope of the record business. It’s aimed straight at the adolescent girls who swooned en masse over last year’s fusillade of compliments “What ...