Stranger Things' highlights how brands can attract fans at scale—and how subtle missteps can create friction that limits ...