AI-powered smart glasses are being used by students to scan exam questions and cheat in real time, exposing major gaps in school enforcement and fairness.