In Staying Vertical, as in nearly all of French filmmaker Alain Guiraudie’s tonically unorthodox work, the emphasis is on the abundant possibility of pairings and practices when people get horizontal.