States and localities have options to secure additional revenue for their efforts to address housing affordability.