The Arizona Ombudsman Citizens' Aide sees a surge in cases, driven by increased awareness and standardized website features.