The grant, from SUNY’s Technology Accelerator Fund, will help advance treatments for life-threatening lung condition.