After three years of rate misery, the freight market is showing signs it may finally be stabilizing. But if you’re waiting ...