Domestic plastic burning is prevalent in cities around the world, fuelled by poor waste management, survey finds.