In the new play, Sderot Women’s Theater Ensemble uses black comedy to process the October 7 massacre.