In a shifting education landscape, students and families have more postsecondary choices than ever. Are they aware of them?