Campers have been evacuated from low-lying areas as damaging wet weather makes its way along the NSW south coast.