This recipe from Reese Witherspoon’s cookbook is credited to her grandma, and it has all the notes of a classic buttermilk ...