On view for the first time in the United States, P. Staff’s “The Prince of Homburg,” currently showing at Yerba Buena Center ...