Nvidia's latest AI upscaling tech breathes new life into older hardware, turning 240p footage into playable 720p gaming.