Dropbox is taking another shot at the enterprise with a completely redesigned version of its service that allows end users to see separate containers for personal and work content on the same device ...