The word “tradie” is so well known that it cannot be bought and monopolised by a single corporate entity, a legal battle has ruled.