Letting go of clothes you love can feel surprisingly emotional. The good news is that professional organizers and designers say there are smart, gentle ways to declutter without regret.