Google’s AI health summaries rely on sources that lack rigorous medical review or evidence, a new analysis finds.